Romans 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ວິນຍານແຫ່ງຄວາມມຶນຊາແກ່ພວກເຂົາ, ຕາທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ແລະ ຫູທີ່ບໍ່ສາມາດຍິນ ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນໍ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມ໌ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ, ມນ່ອມ ຢ່າ ໝວັງ ໄມ້ ໄຮ໌.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ແລ້ວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດ ແລະຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາປຶກຕັນ ແລະຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ຕາຂອງພວກເຂົາກໍເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ແລະຫູກໍບໍ່ໄດ້ຍິນ.”