Romans 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ດາວິດກ່າວວ່າ, “ຂໍໃຫ້ໂຕະອາຫານຂອງພວກເຂົາກາຍເປັນບ້ວງແຮ້ວ ແລະ ເປັນກັບດັກ ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ສະດຸດ ແລະ ເປັນການລົງໂທດສຳລັບພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢິ້ນ ຫວຸ່ຍ ເປ໋ນ ມູ໌ງ ຕສ໋າວ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ເປ໋ນ ໂຂວ ຮລົບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເປ໋ນ ຫລະເປຢີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ ຢ່າ ໄຮ່ ເປ໋ນ ວິນ ຈ໊າວ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍກະສັດດາວິດກໍກ່າວໄວ້ວ່າ, “ຂໍຊົງໃຫ້ໂຕະອາຫານຂອງພວກເຂົາ ເກີດເປັນບ້ວງແຮ້ວ ແລະເປັນຕາໜ່າງຈັບພວກເຂົາເອງ, ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສະດຸດໃຈ ແລະເປັນສິ່ງທີ່ນຳຈ່ອງເວນແກ່ພວກເຂົາ