Romans 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຢູ່ຮ່ວມກັນດ້ວຍຄວາມປອງດອງ ຢ່າອວດອົ່ງຈອງຫອງ ແຕ່ຈົ່ງເຕັມໃຈຄົບຫາສະມາຄົມກັບຄົນທີ່ມີຖານະທີ່ຕ່ຳ ຢ່າອວດອົ່ງທະນົງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ລ່ານ ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ອະເຮນີ້ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເທສງ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເປັນນໍ້າໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ ຢ່າຄິດອວດໃຫຍ່ໃຝ່ສູງ ຈົ່ງຮັບຮູ້ຄົນສາມັນຕໍ່າຕ້ອຍ. ແລະຢ່າຖືວ່າຕົນເປັນຄົນສະຫລາດ.