Romans 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາເອີຍ, ຢ່າແກ້ແຄ້ນເລີຍ ແຕ່ຈົ່ງປ່ອຍໃຫ້ພຣະເຈົ້າສະແດງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ ເພາະມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ການແກ້ແຄ້ນເປັນໜ້າທີ່ຂອງເຮົາ ເຮົາເອງຈະເປັນຜູ້ຕອບແທນ”. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈ໊າວ ວິນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ່ນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຈ໊າວ ວິນ ເຊ ຢຽມ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຈ໊າວ ອ໊ະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທີ່ຮັກຂອງເຮົາເອີຍ ຢ່າແກ້ແຄ້ນເລີຍ, ແຕ່ຈົ່ງມອບການນັ້ນໃຫ້ພຣະເຈົ້າ ເປັນຜູ້ພິພາກສາລົງໂທດແທນ, ເພາະມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ, “ການແກ້ແຄ້ນເປັນທຸລະຂອງເຮົາ ເຮົາເອງຈະເປັນຜູ້ຕອບແທນ”