Romans 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, “ຖ້າສັດຕູຂອງເຈົ້າຫິວເຂົ້າ ຈົ່ງເອົາອາຫານໃຫ້ລາວກິນ ເມື່ອລາວຫິວນ້ຳ ຈົ່ງເອົານ້ຳໃຫ້ລາວດື່ມ ການເຮັດຢ່າງນັ້ນ, ເປັນການທີ່ເຈົ້າໄດ້ກອງຖ່ານໄຟທີ່ລຸກໄໝ້ຢູ່ໃສ່ໄວ້ເທິງຫົວຂອງລາວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີງ-ໂຊວ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຫຮນາງ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ. ຈາງ ອກ໊າດ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ວວມ ນິ່ນ ຮົບ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຍ້ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ “ຖ້າສັດຕູຂອງເຈົ້າຢາກເຂົ້າ ຈົ່ງເອົາໃຫ້ເຂົາກິນ ຖ້າເຂົາຫິວນໍ້າ ຈົ່ງເອົາໃຫ້ເຂົາດື່ມ ເພາະການທີ່ເຈົ້າເຮັດຢ່າງນັ້ນ ເປັນການກອງຖ່ານໄຟແດງໃສ່ໄວ້ເທິງຫົວຂອງເຂົາ.”