Romans 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະໂດຍພຣະຄຸນທີ່ໄດ້ໃຫ້ແກ່ເຮົາ ເຮົາຂໍກ່າວແກ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນວ່າ: ຢ່າຄິດປະເມີນຕົນເອງສູງເກີນກວ່າທີ່ຄວນ ແຕ່ຈົ່ງຄິດປະເມີນຕົນຢ່າງມີສະຕິຕາມຂະໜາດຄວາມເຊື່ອທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ຖສີງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ເຖົາ ທ່າຍ ກັ້ນ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ຫອບ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຍີຍ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ຫລົງໆ ຝຸນ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເນື່ອງຈາກວ່າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຜດໃຫ້ພຣະຄຸນແກ່ເຮົາ, ເຮົາຈຶ່ງຂໍບອກພວກເຈົ້າທຸກຄົນວ່າ ຢ່າຄິດຖືຕົວເກີນທີ່ຕົນເປັນຢູ່ ແຕ່ໃຫ້ຄິດສົມເຫດສົມຜົນ ໃຫ້ຄິດສົມກັບຂະໜາດແຫ່ງຄວາມເຊື່ອ ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຜດໃຫ້ແຕ່ລະຄົນນັ້ນ.