Romans 12:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຮົາ​ມີ​ຂອງປະທານ​ແຕກຕ່າງ​ກັນ ຕາມ​ພຣະຄຸນ​ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຮົາ. ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ມີ​ຂອງປະທານ​ດ້ານ​ການ​ປະກາດ​ພຣະທຳ ກໍ​ຈົ່ງ​ໃຊ້​ຂອງປະທານ​ນີ້​ຕາມ​ຂະໜາດ​ຄວາມເຊື່ອ​ທີ່​ຕົນ​ມີ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ເຕົ້າໆ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມປ່າ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ໂຕ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຂອງ​ປະທານ​ຕ່າງ​ກັນ ຕາມ​ພຣະຄຸນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຊົງ​ໂຜດ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຮົາ​ນັ້ນ ຄື​ຖ້າ​ເປັນ​ການ​ປະກາດ​ພຣະທຳ ກໍ​ຈົ່ງ​ປະກາດ​ຕາມ​ຂະໜາດ​ຂອງ​ຄວາມເຊື່ອ​ທີ່​ຕົນ​ມີ​ຢູ່.