Romans 12:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ມີ​ດ້ານ​ການໜູນໃຈ ກໍ​ຈົ່ງ​ໜູນໃຈ, ຖ້າ​ມີ​ດ້ານ​ການບໍລິຈາກ ກໍ​ຈົ່ງ​ບໍລິຈາກ​ດ້ວຍ​ໃຈກວ້າງຂວາງ, ຖ້າ​ມີ​ດ້ານ​ການເປັນຜູ້ນຳ ກໍ​ຈົ່ງ​ປົກຄອງ​ດ້ວຍ​ຄວາມເອົາໃຈໃສ່, ຖ້າ​ມີ​ດ້ານ​ການສະແດງ​ຄວາມເມດຕາ ກໍ​ຈົ່ງ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ໃຈຍິນດີ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຂວິນ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຂວິນ ອ໊ະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ທສວດ ຟິມ ເຖງ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ເຖງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕໍ້ ຈິວ-ປາງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ອະເຮນີ້ຍ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ເປັນ​ການ​ໜູນໃຈ ກໍ​ຈົ່ງ​ໜູນໃຈ ຖ້າ​ເປັນ​ການ​ບໍລິຈາກ ກໍ​ຈົ່ງ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ສັດທາ​ເພື່ອ​ແຜ່ ຜູ້​ມີ​ສິດ​ອຳນາດ ກໍ​ຈົ່ງ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເອົາໃຈໃສ່ ຜູ້​ສະແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ຕໍ່​ຄົນອື່ນ ກໍ​ຈົ່ງ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ຍິນດີ.