Romans 13:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ທຸກຄົນ​ຕ້ອງ​ຍອມເຊື່ອຟັງ​ຜູ້​ມີ​ອຳນາດ​ປົກຄອງ ເພາະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ມີ​ອຳນາດ​ເວັ້ນ​ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຂຶ້ນ. ອຳນາດ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ນັ້ນ​ກໍ​ລ້ວນ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ການແຕ່ງຕັ້ງ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຮູ່ງ ຈາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮູ່ງ ຫລີ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ, ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກຄົນ​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ ເພາະວ່າ​ບໍ່ມີ​ອຳນາດ​ໃດ ທີ່​ບໍ່ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ​ນັ້ນ ກໍ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ​ທີ່​ຊົງ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຂຶ້ນ.