Romans 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຈົ່ງເຮັດຢ່າງນີ້, ຈົ່ງເຂົ້າໃຈເວລາປັດຈຸບັນຄື ເຖິງເວລາແລ້ວ ທີ່ພວກເຈົ້າຈະຕື່ນຈາກຫລັບ ເພາະວ່າບັດນີ້ ຄວາມພົ້ນຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃກ້ເຂົ້າມາຫລາຍຂຶ້ນກວ່າເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຊື່ອໃນຕອນທຳອິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຈ໊ຽນ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຍຍ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເກົ້າ ຟັດ ບົວ ສຽນ ເຢຊູ ກີຕູ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກນີ້ພວກເຈົ້າຮູ້ວ່າ, ບັດນີ້ເຖິງເວລາແລ້ວ ທີ່ພວກເຈົ້າຄວນຈະຕື່ນຈາກຫລັບ. ດ້ວຍວ່າ, ເວລາທີ່ພວກເຮົາຈະພົ້ນນັ້ນ ກໍໃກ້ກວ່າເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຊື່ອໃນຕອນທຳອິດນັ້ນ.