Romans 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ພວກຜູ້ປົກຄອງນັ້ນບໍ່ເປັນໜ້າຢ້ານສຳລັບຄົນທີ່ເຮັດຖືກ ແຕ່ເປັນໜ້າຢ້ານສຳລັບຄົນທີ່ເຮັດຜິດ. ເຈົ້າຢາກຈະພົ້ນຈາກຄວາມຢ້ານຕໍ່ຜູ້ມີອຳນາດແມ່ນບໍ? ດັ່ງນັ້ນ ກໍຈົ່ງເຮັດແຕ່ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຮູ່ງ ຈາ. ເຊ ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຟ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ຖສີງ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເທສງ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ພວກຜູ້ປົກຄອງນັ້ນ ບໍ່ເປັນໜ້າຢ້ານສຳລັບຄົນທີ່ເຮັດການດີ, ແຕ່ເປັນໜ້າຢ້ານສຳລັບຄົນທີ່ເຮັດການຊົ່ວ, ເຈົ້າບໍ່ຢາກຢ້ານຜູ້ມີສິດອຳນາດບໍ? ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ເຈົ້າເຮັດແຕ່ການດີ ແລະເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຮັບຄຳຊົມເຊີຍຈາກເພິ່ນ.