Romans 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຜູ້ມີອຳນາດນັ້ນເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຜົນປະໂຫຍດຂອງເຈົ້າ ແຕ່ຖ້າເຈົ້າເຮັດຜິດກໍຈົ່ງຢ້ານ ເພາະພວກຜູ້ປົກຄອງນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືດາບໄວ້ລ້າໆ. ພວກເພິ່ນເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມໂກດຮ້າຍທີ່ຈະນຳເອົາການລົງໂທດມາສູ່ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ-ໂຟ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ເຊ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຈຽນ-ໂຟ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ເຖງ ທິນ-ຮູ່ງ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຜູ້ປົກຄອງນັ້ນ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຜົນປະໂຫຍດສຳລັບເຈົ້າ, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າເຮັດການຊົ່ວ ເຈົ້າຈົ່ງຢ້ານເພິ່ນ ເພາະຜູ້ປົກຄອງນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຖືດາບໄວ້ລ້າໆ, ແຕ່ເພິ່ນເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອດຳເນີນການຕັດສິນລົງໂທດແກ່ທຸກຄົນທີ່ເຮັດການຊົ່ວ.