Romans 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າຕິດຄ້າງເປັນໜີ້ຜູ້ໃດ ເວັ້ນແຕ່ໜີ້ທີ່ບໍ່ອາດຈ່າຍຄືນໄດ້ໝົດ ຄືຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ກັນແລະກັນ ເພາະຜູ້ທີ່ຮັກຄົນອື່ນກໍໄດ້ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຢ່າງຄົບຖ້ວນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຖຈຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຕສ໊ະ. ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ແຕສ໊ະ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ເຊ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ລ່ານ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ເດສ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າເປັນໜີ້ຜູ້ໃດ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ກັນແລະກັນ, ເພາະຜູ້ທີ່ຮັກຄົນອື່ນ ກໍປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຢ່າງຄົບຖ້ວນແລ້ວ.