Romans 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍ້ບັນຍັດທີ່ວ່າ, “ຢ່າຫລິ້ນຊູ້”, “ຢ່າຂ້າຄົນ”, “ຢ່າລັກຊັບ”, “ຢ່າໂລບ”, ແລະ ພຣະບັນຍັດອື່ນໆກໍລວມຢູ່ໃນຂໍ້ດຽວກັນນີ້ຄື, “ຈົ່ງຮັກເພື່ອນບ້ານເໝືອນຮັກຕົນເອງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເມົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.” ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ດສຸ໊ດ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍ້ກົດບັນຍັດທີ່ວ່າ, “ຢ່າຫລິ້ນຊູ້, ຢ່າຂ້າຄົນ, ຢ່າລັກຊັບ, ຢ່າໂລບ,” ທັງຂໍ້ກົດບັນຍັດອື່ນໆ ກໍຮ່ວມຢູ່ໃນຂໍ້ດຽວກັນນີ້ຄື “ຈົ່ງຮັກເພື່ອນບ້ານເໝືອນຮັກຕົນເອງ.”