Romans 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເປັນຫຍັງ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງຕັດສິນພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ? ຫລື ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງໝິ່ນປະໝາດພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ? ເພາະວ່າ ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຕ້ອງຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ? ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເປັນຫຍັງ ເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວໂທດໃສ່ພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໝິ່ນປະໝາດພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ? ເພາະວ່າ ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຕ້ອງຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ.