Romans 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ແນ່ນອນສັນໃດ ທຸກຄົນຈະຄຸເຂົ່າຂາບລົງຕໍ່ໜ້າເຮົາສັນນັ້ນ; ທຸກລີ້ນຈະຍອມຮັບພຣະເຈົ້າ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ນອມໆ ທສີ່ງ ເບາະ ອ໋ອຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຢຍ, ຊູງໆ ດສຸ້ຍ ອ໋ອຍ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ແລ້ວວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງແນ່ນອນສັນໃດ ທຸກຄົນຈະຄຸເຂົ່າລົງຂາບໄຫວ້ເຮົາສັນນັ້ນ ແລະທຸກສິ່ງກໍຈະ ຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ.”’