Romans 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າເປັນທຸກໃຈເພາະສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກິນ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ປະພຶດຕົນດ້ວຍຄວາມຮັກອີກຕໍ່ໄປ. ຢ່າໃຫ້ການກິນຂອງພວກເຈົ້າທຳລາຍຄົນທີ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າໄດ້ຕາຍແທນນັ້ນຕ້ອງຈິບຫາຍໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮນ້ຳ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຢຊູ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຸ ໝຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າເປັນທຸກໃຈ ເພາະອາຫານທີ່ເຈົ້າກິນ, ເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເຮັດດ້ວຍຄວາມຮັກເສຍແລ້ວ ຢ່າໃຫ້ອາຫານທີ່ເຈົ້າກິນນັ້ນ ເປັນເຫດເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ສິ້ນພຣະຊົນແທນແລ້ວ ຕ້ອງຈິບຫາຍໄປ.