Romans 14:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າທຳລາຍກິດຈະການຂອງພຣະເຈົ້າເພາະເຫັນແກ່ອາຫານເລີຍ. ອາຫານທຸກຢ່າງປາດສະຈາກມົນທິນກໍຈິງ, ແຕ່ຖ້າຄົນໃດທີ່ກິນສິ່ງໃດແລ້ວເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນສະດຸດໃຈກໍມີຄວາມຜິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົງ. ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ມປ່າ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຫຍັ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າທຳລາຍກິດຈະການຂອງພຣະເຈົ້າ ຍ້ອນເລື່ອງອາຫານການກິນ ອາຫານທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຂອງຕ້ອງຫ້າມກໍຈິງ, ແຕ່ວ່າຄົນໃດທີ່ກິນອາຫານ ຊຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ຄົນອື່ນຊູນສະດຸດໃຈ ກໍມີຄວາມຜິດ.