Romans 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ພວກເຈົ້າເຊື່ອກ່ຽວກັບເລື່ອງເຫລົ່ານີ້ ຈົ່ງຢຶດຖືໄວ້ເປັນເລື່ອງລະຫວ່າງພວກເຈົ້າເອງກັບພຣະເຈົ້າ. ຄວາມສຸກມີແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ກ່າວໂທດຕົນເອງໃນສິ່ງທີ່ຕົນເຫັນວ່າດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ປົ໊ວະ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ສຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຮນັ້ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ໄຮ໌ ຕ່ອງ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຍຶດຖືໄວ້ໃຫ້ໝັ້ນ ໃນຄວາມເຊື່ອທີ່ເຈົ້າມີຢູ່ນັ້ນ ລະຫວ່າງເຈົ້າເອງກັບພຣະເຈົ້າ ຜູ້ໃດບໍ່ມີເຫດຜົນ ທີ່ຈະຕຳໜິຕົນເອງໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງເຫັນວ່າດີ ແລ້ວກໍເປັນສຸກ