Romans 14:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຜູ້ທີ່ຍັງສົງໄສຢູ່ນັ້ນ ຖ້າພວກເຂົາກິນກໍມີຄວາມຜິດ ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກິນຕາມຄວາມເຊື່ອ ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ເຮັດໄປໂດຍບໍ່ເກີດຈາກຄວາມເຊື່ອກໍເປັນບາບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຮ໌ ຕ້າ ຊີ່ ໄມ້ ໂຕ໊ ນໍ, ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ເອີຍ ນິ່ນ ສຽນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ສຽນ ຕີ່ງ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ນໍ, ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ທີ່ສົງໄສໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງກິນ ຖ້າຍັງຂືນກິນ ກໍຖືວ່າຜິດ ເພາະລາວບໍ່ໄດ້ກິນຕາມທີ່ຕົນເຊື່ອ ເພາະວ່າສິ່ງໃດທີ່ເຮັດໄປໂດຍບໍ່ເກີດຈາກຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ກໍເປັນບາບທັງສິ້ນ.