Romans 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທີ່ກິນທຸກຢ່າງກໍຢ່າໄດ້ໝິ່ນປະໝາດຄົນທີ່ບໍ່ກິນ ແລະ ຄົນທີ່ບໍ່ກິນກໍຢ່າໄດ້ຕັດສິນຄົນທີ່ກິນ ເພາະພຣະເຈົ້າໄດ້ຍອມຮັບພວກເຂົາແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫຍັ່ນ ຫຍູ່ງໆ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຂູງ ຫຍັ່ນ ໄລ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ອໍ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕີ່ງ ຫຍັ່ນ ຫຍູ່ງໆ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າໃຫ້ຄົນທີ່ກິນ ໝິ່ນປະໝາດຄົນທີ່ບໍ່ກິນ ແລະຢ່າໃຫ້ຜູ້ທີ່ກິນແຕ່ບາງຢ່າງກ່າວໂທດຜູ້ທີ່ກິນໄດ້ທຸກຢ່າງ ເພາະພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຮັບເອົາຜູ້ນັ້ນແລ້ວ.