Romans 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ໃດຈຶ່ງຈະຕັດສິນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຄົນອື່ນ? ຜູ້ຮັບໃຊ້ນັ້ນຈະຕັ້ງໝັ້ງຄົງ ຫລື ລົ້ມລົງກໍຂຶ້ນຢູ່ກັບນາຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາຈະຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໄດ້ ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຕີ່ງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເຍີຍ ໂປວ? ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຫອບ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ໃດຈຶ່ງຕັດສິນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຜູ້ອື່ນ? ຄົນຮັບໃຊ້ນັ້ນຈະສຳເລັດ ຫລືຫລົ້ມເຫລວ ກໍຂຶ້ນຢູ່ກັບນາຍຂອງລາວ, ລາວຈະຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໄດ້ ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ລາວຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໄດ້ແນ່ນອນ.