Romans 15:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຫວັງເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າບໍລິບູນດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ ແລະ ສັນຕິສຸກທັງປວງເໝືອນທີ່ພວກເຈົ້າວາງໃຈໃນພຣະອົງ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະເຕັມລົ້ນດ້ວຍຄວາມຫວັງໂດຍລິດອຳນາດຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຢ່າ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ ເຖົາ ຕ້າວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ນິ່ນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຫວັງ ໂຜດໃຫ້ພວກເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ ແລະສັນຕິສຸກທຸກປະການ ໂດຍທາງຄວາມເຊື່ອວາງໃຈໃນພຣະອົງ ເພື່ອວ່າຄວາມຫວັງຂອງພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຈະເລີນຂຶ້ນ ໂດຍຣິດອຳນາດຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.