Romans 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າໄປຍັງຄົນຕ່າງຊາດ ເຮັດໜ້າທີ່ປະໂລຫິດປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອວ່າຄົນຕ່າງຊາດຈະໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາທີ່ພຣະເຈົ້າຍອມຮັບ ເຊິ່ງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າໄດ້ຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຢຊູ ເຍີຍ ໂປວ ເຖງ ຈັ໋ນ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໄຊ ມ່ຽນ ນໍ, ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຈັ໋ນ ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕົ້ງ ສີງ ລີ່ງ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ໄປຍັງຄົນຕ່າງຊາດ ແລະເຮັດໜ້າທີ່ປະໂຣຫິດປະກາດຂ່າວປະເສີດເລື່ອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອວ່າຄົນຕ່າງຊາດຈະເປັນເຄື່ອງບູຊາທີ່ພຣະເຈົ້າພໍພຣະໄທ ຄືຊຳລະໄວ້ແລ້ວ ດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.