Romans 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາປາຖະໜາສະເໝີວ່າຈະປະກາດຂ່າວປະເສີດໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ຈັກພຣະຄຣິດເຈົ້າ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ບໍ່ກໍ່ຂຶ້ນເທິງຮາກຖານທີ່ຄົນອື່ນວາງໄວ້
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຂູງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ກີຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໂຕ້ວ ມ່ຽນ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ປັ່ງ ວົ້ວ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຕັ້ງເປົ້າໝາຍໄວ້ວ່າ ເຮົາຈະປະກາດຂ່າວປະເສີດນີ້ເລື້ອຍໄປ ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດເຄີຍອອກນາມຊື່ຂອງພຣະຄຣິດ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ກໍ່ຂຶ້ນເທິງຮາກຖານທີ່ຄົນອື່ນວາງໄວ້ກ່ອນແລ້ວ.