Romans 15:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຈຶ່ງວາງແຜນຈະມາຫາພວກເຈົ້າຕອນເວລາທີ່ໄປປະເທດສະເປນນັ້ນ. ເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າຂະນະເດີນທາງຜ່ານໄປ ແລະ ຫວັງຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າຊ່ວຍເຫລືອເຮົາໃນການເດີນທາງໄປທີ່ນັ້ນ ຫລັງຈາກໄດ້ຢ້ຽມຢາມຖາມຂ່າວ ແລະ ຫລັງຈາກໄດ້ພົບປະສັງສັນຢູ່ກັບພວກເຈົ້າໄລຍະໜຶ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ມີ່ງ ສະເປນ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຢຽມ ຖສາມ. ດສຢ່າວ ເກົ໋າ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ປັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ເຖງ ເຢຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ສະເປນ ກົ໊ວະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈຶ່ງຫວັງທີ່ຈະໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າ ໃນຂະນະທີ່ເຮົາເດີນທາງໄປປະເທດສະເປນນັ້ນ ຫລັງຈາກຢູ່ຢ້ຽມຢາມຖາມຂ່າວພວກເຈົ້າຢ່າງສົດຊື່ນເບີກບານໃຈຊົ່ວຄາວແລ້ວ ຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຊ່ວຍສົ່ງເຮົາໃນການເດີນທາງຕໍ່ໄປ.