Romans 15:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຍິນດີທີ່ຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນ ແລະ ຄວາມຈິງແລ້ວພວກເຂົາກໍເປັນໜີ້ພີ່ນ້ອງເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍ ເພາະວ່າຖ້າຄົນຕ່າງຊາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນພອນຝ່າຍຈິດວິນຍານຂອງຊາວຢິວ ພວກເຂົາກໍເປັນໜີ້ພີ່ນ້ອງຊາວຢິວ ກໍສົມຄວນທີ່ຈະແບ່ງປັນພອນຝ່າຍວັດຖຸໃຫ້ແກ່ພີ່ນ້ອງເຫລົ່ານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັ໊ບ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ທສວດ ຟິມ ໂຕສ໋ວ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເກ້ງ ຖຈຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເຍີຍ ຟຸ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຈັ໋ນ ຕຸ໊ ປ່ວນ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ຟຸ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຈັ໋ນ ມ່າຍ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສິດເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍພໍໃຈທີ່ຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນ ແລະທີ່ຈິງພວກເຂົາກໍເປັນໜີ້ພວກໄພ່ພົນເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍ ເພາະວ່າຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄົນຕ່າງຊາດເຂົ້າສ່ວນໃນການຝ່າຍວິນຍານຈິດ ກໍເປັນການສົມຄວນທີ່ພວກຕ່າງຊາດນັ້ນ ຈະໄດ້ຊ່ວຍອຸປະຖຳສິດເຫຼົ່ານັ້ນ ດ້ວຍສິ່ງຂອງຝ່າຍເນື້ອກາຍ.