Romans 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະແມ່ນແຕ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ພຣະອົງເອງພໍໃຈ, ແຕ່ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: “ຄຳໝິ່ນປະໝາດຂອງຜູ້ທີ່ໝິ່ນປະໝາດພຣະອົງນັ້ນໄດ້ຕົກໃສ່ຂ້ານ້ອຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີຕູ່ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນໍ, “ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ ເມີ່ຍ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ຕສຸ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ພຣະຄຣິດບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ພໍໃຈພຣະອົງເອງ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ຄຳໝິ່ນປະໝາດນິນທາພຣະອົງນັ້ນ ກໍໄດ້ຕົກໃສ່ຂ້ານ້ອຍ.”