Romans 15:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດ້ວຍວ່າ ເຮົາ​ຂໍ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພວກ​ຢິວ ທີ່​ເປັນ​ການສະແດງ​ຄວາມຈິງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ເພື່ອ​ຢືນຢັນ​ຄຳ​ສັນຍາ​ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ໄວ້​ກັບ​ບັນດາ​ບັນພະບຸລຸດ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢ​ຊູ ເປ໋ນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂປວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ແລ໌ງ ລິ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍວ່າ, ເຮົາ​ຂໍ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ ພຣະຄຣິດ​ໄດ້​ເກີດ​ເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຊາວ​ຢິວ ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະສັນຍາ​ທີ່​ມີ​ໄວ້​ກັບ​ບັນພະບຸລຸດ​ນັ້ນ​ກາຍເປັນ​ຈິງ ເພື່ອ​ສະແດງ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ