Romans 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດໄດ້ຖວາຍກຽດຕິຍົດແກ່ພຣະເຈົ້າເພາະຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ເຫດສະນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຈະສັນລະເສີນພຣະອົງໃນທ່າມກາງຄົນຕ່າງຊາດທັງຫລາຍ; ຂ້ານ້ອຍຈະຮ້ອງເພງສັນລະເສີນນາມຂອງພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຢ່າ ປຸນ ຈັ໋ນ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ເທສງ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເພື່ອໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດໄດ້ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ ເພາະຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ເພາະດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ້ານ້ອຍ ຈຶ່ງຈະສັນລະເສີນພຣະອົງ ໃນທ່າມກາງຄົນຕ່າງຊາດທັງຫລາຍ. ຂ້ານ້ອຍຈະຂັບຮ້ອງບົດເພງຍ້ອງຍໍ ສັນລະເສີນ ຖວາຍແກ່ພຣະນາມຂອງພຣະອົງ.”