Romans 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງນາງຕີຝາຍນາ ແລະ ນາງທີໂຟຊາ ແມ່ຍິງທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງໜັກໜ່ວງໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງເປຊີດາເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ແມ່ຍິງອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງໜັກໜ່ວງໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຈັ໋ງ ເຖົາ ທຈະ ເຖງ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ຕີເຟນາ ເຖສົາ ຕີໂຟສາ. ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເປສິດ, ຕົ້ງ ເຖງ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕໍ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງນາງຕີຝາຍນາ ແລະ ນາງທີໂຟຊາ ທີ່ເຮັດວຽກງານໜັກໃນພາລະກິດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງນາງເປຊີດາ ເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ຜູ້ໄດ້ເຮັດພາລະກິດອັນໜັກໜ່ວງຫລາຍໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.