Romans 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ຄົນຢ່າງນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ພຣະຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ແຕ່ພວກເຂົາເຮັດເພື່ອປາກເພື່ອທ້ອງຂອງຕົນເອງ. ພວກເຂົາລໍ້ລວງຄົນຊື່ດ້ວຍຄຳເວົ້າອັນອ່ອນຫວານ ແລະ ຄຳຍ້ອງຍໍທີ່ບໍ່ຈິງໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຟູ-ສູ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີຕູ່. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ບຢ່າງ, ຫວ່າ ກາມ, ດົ໊ວ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ລຢັ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຄົນທີ່ເຮັດດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ບົວລະບັດຮັບໃຊ້ອົງພຣະຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຂົາເຫັນແກ່ປາກແກ່ທ້ອງຂອງຕົນເອງ, ພວກເຂົາໄດ້ລໍ້ລວງຄົນຊື່ໃຫ້ຫລົງ ດ້ວຍຄຳເວົ້າອັນອ່ອນຫວານ ແລະຄຳຫລອກລວງ.