Romans 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທັງຫລາຍໄດ້ຍິນເຖິງການເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຈົ້າແລ້ວ, ເຮົາຈຶ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີນໍາພວກເຈົ້າ ແຕ່ເຮົາກໍຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າສະຫລາດໃນສິ່ງທີ່ດີ ແລະ ເປັນຄົນໂງ່ໃນສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ຄູ້ ຝຽນ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ. ມປ່າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດວ່າ ການເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ຊ່າລືໄປໃນທົ່ວຄົນທັງປວງແລ້ວ ເຮົາຈຶ່ງມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີນຳພວກເຈົ້າ ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າສະຫລາດໃນການດີ ແລະໃຫ້ເປັນຄົນໂງ່ໃນການຊົ່ວ.