Romans 16:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັບນາງໄວ້ໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕາມສົມຄວນແກ່ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອນາງໃນທຸກສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການ ເພາະວ່ານາງເອງໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຄົນຈໍານວນຫລາຍລວມທັງເຮົາດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຕສ໊ຽວ, ຫລົງໆ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫອບ ຕສຸ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ. ນິ່ນ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖງ ເຈ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຢ່າ ລ່ຽມ ເຢຍ ເຖງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະລຸນາຮັບນາງໄວ້ໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເໝືອນດັ່ງທີ່ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຄວນປະຕິບັດແກ່ກັນແລະກັນ ແລະຊ່ວຍເຫລືອນາງໃນທຸກສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການ ເພາະວ່ານາງເອງໄດ້ຊ່ວຍສົງເຄາະຫລາຍຄົນລວມທັງເຮົາເອງດ້ວຍ.