Romans 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທ່ານໄຄໂຢ ຜູ້ທີ່ມີນໍ້າໃຈຕ້ອນຮັບເຮົາກັບທັງຄຣິສຕະຈັກບ່ອນນີ້ ກໍໄດ້ຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງພວກເຈົ້າດ້ວຍ. ເອຣາຊະໂຕ ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍກິດຈະການສາທາລະນະຂອງເມືອງນີ້ ແລະ ກູອາໂຕ ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ ກໍໄດ້ຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຢ່າ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກາຍອັດ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂກ໋ວ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອລັດທັດ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຄານທັດ, ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານໄຄໂຢ ເຈົ້າຂອງເຮືອນ ບ່ອນທີ່ຮັບລ້ຽງເຮົາ ແລະເປັນຜູ້ບຳລຸງຄຣິສຕະຈັກໜ່ວຍນີ້ ກໍຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງພວກເຈົ້າທຸກຄົນ ທ່ານເອຣາຊະໂຕ ນາຍຄັງປະຈຳເມືອງ ພ້ອມທັງກູອາໂຕ ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງພວກເຈົ້າດ້ວຍ. [