Romans 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງຄຣິສຕະຈັກທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມປະຊຸມທີ່ເຮືອນຂອງພວກເພິ່ນເໝືອນກັນ. ຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງເອປາຍເນດເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ເຊິ່ງເປັນຄົນທຳອິດໃນແຂວງເອເຊຍທີ່ກັບໃຈມາເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ວົ້ວ ນອມ ຈິວ-ປາງ. ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເອເປເນທັດ. ຢຽມ ເອເຊຍ ແຊ້ງ ນິ່ນ ສຽນ ກີຕູ່ ດ່າງ ເຈ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງຄຣິສຕະຈັກທີ່ນະມັດສະການຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເພິ່ນເໝືອນກັນ. ເຮົາຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງທ່ານເອປາຍເນດ ເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ເພິ່ນເປັນຄົນທຳອິດໃນແຂວງເອເຊຍທີ່ເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດ.