Romans 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງອັນດາໂຣນິໂກ ແລະ ນາງຢູເນຍ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງເຮົາທີ່ເຄີຍຕິດຄຸກກັບເຮົາ. ພວກເພິ່ນເປັນຄົນມີຊື່ສຽງດີໃນທ່າມກາງພວກອັກຄະສາວົກ ແລະ ມາເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າກ່ອນເຮົາດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ຢິວໄທ ຝີງ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ເຈ໋ຍ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອັນໂດນິຄັດ ເຖສົາ ຢູນີອັດ. ຕສວັ໋ງ ກົງ-ໂຕສ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ກີຕູ່ ດ່າງ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງທ່ານອັນດາໂລນິໂກກັບນາງຢູເນຍ ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດທີ່ໄດ້ຖືກຂັງຄຸກນຳກັນກັບເຮົາ ທ່ານທັງສອງເປັນຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງດີໃນທ່າມກາງພວກອັກຄະສາວົກ ທັງໄດ້ຢູ່ໃນພຣະຄຣິດກ່ອນເຮົາດ້ວຍ.