Romans 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ໂຕ, ພວກເຈົ້າຜູ້ຕັດສິນຄົນອື່ນ ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະຕັດສິນຄົນອື່ນດ້ວຍປະການໃດ ພວກເຈົ້າກໍກ່າວໂທດໃສ່ຕົນເອງດ້ວຍ, ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຜູ້ເປັນຄົນຕັດສິນຄົນອື່ນກໍຍັງເຮັດຢ່າງດຽວກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ມົ໌ວ ອ່າ, ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ໄຈ໊ ຊິນ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ມະນຸດເອີຍ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ໃດກໍຕາມ ເມື່ອເຈົ້າກ່າວໂທດໃສ່ຜູ້ອື່ນ, ເຈົ້າບໍ່ມີຂໍ້ທີ່ຈະແກ້ຕົວໄດ້. ດ້ວຍວ່າ, ເມື່ອເຈົ້າກ່າວໂທດໃສ່ຜູ້ອື່ນ ແລະຍັງເຮັດຢ່າງດຽວກັບພວກເຂົາ ເຈົ້າກໍກ່າວໂທດໃສ່ຕົນເອງ.