Romans 2:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄົນບາບ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່ມີກົດບັນຍັດ ແລະ ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຈິບຫາຍ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ອ້າງເຖິງ​ກົດບັນຍັດ, ແຕ່​ຄົນບາບ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ພາຍໃຕ້​ກົດບັນຍັດ ແລະ ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຈັ໋ນ ໄມ້ ມ່າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕີ່ງ. ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ບາບ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ກົດບັນຍັດ ແລະ​ເຮັດ​ຜິດບາບ ຈະ​ຕ້ອງ​ຈິບຫາຍ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ອ້າງ​ກົດບັນຍັດ, ແຕ່​ຄົນ​ບາບ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ມີ​ກົດບັນຍັດ ແລະ​ເຮັດ​ຜິດບາບ ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ໂທດ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ​ນັ້ນ.