Romans 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ຜູ້ທີ່ຊອບທຳໃນສາຍຕາພຣະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງກົດບັນຍັດ ແຕ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດຕາມກົດບັນຍັດເທົ່ານັ້ນທີ່ພຣະເຈົ້າຈະປະກາດວ່າເປັນຜູ້ຊອບທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ຂູງ ຕົ້ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ບໍ່ແມ່ນພວກຄົນທີ່ຟັງກົດບັນຍັດຈະເປັນຜູ້ຊອບທຳຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດຕາມກົດບັນຍັດເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະໄດ້ຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳ.