Romans 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
(ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄົນຕ່າງຊາດຜູ້ທີ່ບໍ່ມີກົດບັນຍັດ ເມື່ອໄດ້ປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ກົດບັນຍັດກຳນົດໄວ້ຕາມນິໄສປົກກະຕິຂອງພວກເຂົາແລ້ວ ພວກເຂົາກໍຍັງເປັນກົດບັນຍັດໃຫ້ຕົນເອງເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີກົດບັນຍັດກໍຕາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈັ໋ນ ໄມ້ ມ່າຍ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຊ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຕ່າງຊາດທີ່ບໍ່ມີກົດບັນຍັດ, ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດ ໂດຍນິໄສປົກກະຕິແລ້ວ ເຖິງແມ່ນພວກເຂົາບໍ່ມີກົດບັນຍັດນັ້ນກໍຕາມ, ແຕ່ກໍຍັງເປັນກົດບັນຍັດໃນຕົວພວກເຂົາເອງ.