Romans 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂໍ້ກຳນົດຕ່າງໆຂອງກົດບັນຍັດ ໄດ້ຈາລຶກຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ, ຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຂົາກໍເປັນພະຍານເໝືອນກັນ ແລະ ຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົານັ້ນແຫລະທີ່ກ່າວໂທດ ຫລື ຈະແກ້ໂຕໃຫ້ພວກເຂົາ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຫອບ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຮຍ້ວ ໂກ໋ ນິ່ນ ບົວ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການປະພຶດຂອງພວກເຂົາ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ສິ່ງທີ່ກົດບັນຍັດສັ່ງນັ້ນ ກໍຈາລຶກໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາແລ້ວ, ຈິດສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງພວກເຂົາ ກໍເປັນພະຍານເໝືອນກັນ ແມ່ນຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົານັ້ນແຫຼະ ທີ່ກ່າວໂທດພວກເຂົາເອງ ຫລືອາດຈະແກ້ຕົວໃຫ້ພວກເຂົາ.