Romans 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດທາງກາຍແຕ່ຍັງເຮັດຕາມກົດບັນຍັດ ຈະລົງໂທດພວກເຈົ້າຜູ້ລະເມີດກົດບັນຍັດ ເຖິງວ່າພວກເຈົ້າມີ ກົດບັນຍັດເປັນຕົວອັກສອນ ແລະ ໄດ້ຮັບພິທີຕັດແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ມປ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ມປ່າ ຖສໍ່ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຈົ້າທັງຫລາຍມີກົດບັນຍັດທີ່ຈາລຶກໄວ້ ແລະໄດ້ຮັບພິທີຕັດແລ້ວ ກໍຍັງລ່ວງລະເມີດຕໍ່ກົດບັນຍັດນັ້ນ ຝ່າຍຄົນທຳມະດາສາມັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດ, ພວກເຂົາກໍຍັງຖືຮັກສາກົດບັນຍັດຢູ່ ພວກເຂົານັ້ນແຫຼະ ຈະກ່າວໂທດໃສ່ເຈົ້າ.