Romans 2:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຄົນຢິວແທ້ຄືຄົນທີ່ເປັນຢິວພາຍໃນ ແລະ ການຮັບພິທີຕັດແທ້ນັ້ນຄື ການຮັບພິທີຕັດທາງຈິດໃຈໂດຍທາງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນເປັນໄປຕາມຕົວອັກສອນໃນກົດບັນຍັດ ຄົນຢ່າງນັ້ນຮັບຄຳສັນລະເສີນຈາກພຣະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຈາກມະນຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຽນໆ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຊ ຕົ້ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ນ້າຍ ເຊ ສີງ ລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ເທສງ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເທສງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຢິວແທ້ຄືເປັນຢິວພາຍໃນ ແລະການຮັບພິທີຕັດແທ້ນັ້ນ ຄືການຮັບທາງຈິດໃຈ ຊຶ່ງເປັນຜົນແຫ່ງພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນເປັນໄປຕາມຕົວອັກສອນໃນກົດບັນຍັດ, ຄົນຢ່າງນັ້ນ ໄດ້ຮັບຄຳສັນລະເສີນຈາກພຣະເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນຈາກມະນຸດ.