Romans 2:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ໃຈ​ແຂງກະດ້າງ ແລະ ບໍ່​ຍອມ​ກັບໃຈ, ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ສະສົມ​ຄວາມໂກດຮ້າຍ​ຕໍ່ສູ້​ຕົນເອງ​ໄວ້​ສຳລັບ​ວັນ​ແຫ່ງ​ຄວາມໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ, ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ສະແດງ​ການ​ພິພາກສາ​ອັນ​ຊອບທຳ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕີ່ງ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ດ້ວຍ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແຂງ​ກະດ້າງ ແລະ​ບໍ່​ຍອມ​ທີ່​ຈະ​ກັບຕົວ ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ກຳລັງ​ສະສົມ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ໄວ້​ໃຫ້​ຕົນເອງ ໃນ​ວັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮ້າຍກາດ​ນັ້ນ, ຄື​ວັນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຊົງ​ພິພາກສາ​ລົງໂທດ ຢ່າງ​ຍຸດຕິທຳ​ໃຫ້​ປາກົດ​ແຈ້ງ​ນັ້ນ.