Romans 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຄໍຂອງພວກເຂົາຄືຂຸມຝັງສົບທີ່ໄຂຢູ່ ພວກເຂົາໃຊ້ລີ້ນຂອງຕົນໃນການລໍ້ລວງ”. “ມີພິດງູຮ້າຍຢູ່ທີ່ຮິມສົບຂອງພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາງ-ໂຮ່ ຮນັ້ງ ເວດ ທົງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ບຽດ ກ໊ອງ ຫວ່າ ດົ໊ວ ມ່ຽນ.” “ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຢ່າ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ໂຕະ ຮນັ້ງ ນາງ-ໂຕະ ເຍີຍ ເດຍ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ລຳຄໍຂອງພວກເຂົານັ້ນ ເປັນດັ່ງຂຸມຝັງສົບທີ່ໄຂຢູ່ ພວກເຂົາໃຊ້ລີ້ນຂອງພວກເຂົາ ໃນການລໍ້ລວງ” “ມີພິດງູຮ້າຍຢູ່ໃຕ້ຮີມປາກຂອງພວກເຂົາ”