Romans 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ພວກເຮົາຮູ້ວ່າສິ່ງໃດທີ່ກົດບັນຍັດໄດ້ກ່າວໄວ້ກໍກ່າວແກ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃຕ້ກົດບັນຍັດ, ເພື່ອວ່າທຸກປາກຈະມິດງຽບຢູ່ ແລະ ເພື່ອໃຫ້ທັງໂລກຮັບຜິດຊອບຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຟ້ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ກ໊ອງ ປຸນ ຢຽມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກະເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ປຸນ ໂມ໌ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ຢ່າ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາທັງຫລາຍຮູ້ຢູ່ວ່າ ກົດບັນຍັດທຸກຂໍ້ທີ່ໄດ້ກ່າວນັ້ນກໍກ່າວແກ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຢູ່ໃຕ້ກົດບັນຍັດເພື່ອອັດປາກທຸກຄົນ ແລະເພື່ອໃຫ້ມະນຸດທຸກຄົນໃນໂລກ ຢູ່ໃຕ້ການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ.