Romans 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳໃນສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍການເຮັດຕາມກົດບັນຍັດ, ກົດບັນຍັດພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສັງເກດຮູ້ຈັກຄວາມບາບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຂູງ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກັ້ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ໃນສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດຈະຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳດ້ວຍການເຮັດຕາມກົດບັນຍັດ, ເພາະວ່າ ກົດບັນຍັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ສັງເກດຮູ້ຈັກຄວາມບາບ.