Romans 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບັດນີ້ ຄວາມຊອບທຳຈາກພຣະເຈົ້າ ເຊິ່ງຢູ່ນອກກົດບັນຍັດນັ້ນໄດ້ປາກົດແຈ້ງແລ້ວ, ເຊິ່ງໜັງສືກົດບັນຍັດ ແລະ ໜັງສືຜູ້ທຳນວາຍໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ມປ່າ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໄມ້ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ມະນຸດເປັນຄົນຊອບທຳຕໍ່ໜ້າພຣະອົງໄດ້ ໂດຍບໍ່ອີງໃສ່ກົດບັນຍັດ, ກົດບັນຍັດ ແລະຜູ້ທຳນວາຍກໍເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງນີ້.