Romans 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າໃຫ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາໄຖ່ບາບ ແກ່ທຸກຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໃນໂລຫິດຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າກະທຳເຊັ່ນນີ້ກໍເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຍຸຕິທຳຂອງພຣະອົງ ເພາະໂດຍຄວາມອົດກັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ລົງໂທດພວກເຂົາທີ່ໄດ້ເຮັດບາບກ່ອນໜ້ານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຈິວ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ສຽນ ເຂົາ ເຢຊູ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ, ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໃຫ້ປາກົດນັ້ນ ເພື່ອໃຫ້ເປັນຜູ້ໄຖ່ໂທດແທນບາບກຳ ໂດຍຄວາມເຊື່ອໃນພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງ ອັນນີ້ກໍເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຍຸດຕິທຳຂອງພຣະເຈົ້າ ໃນການທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງອົດກັ້ນພຣະໄທໄວ້ ແລະບໍ່ໄດ້ຊົງລົງໂທດມະນຸດທີ່ໄດ້ເຮັດຜິດໄປແລ້ວນັ້ນ